A week of hell...

There is some week you hate and have better to be on holiday or on sick leave.
Well this one was one of them. In the evening of Monday, a train derailed between Pasila and Helsinki. So then and untill thursday night (yesterday then) it was a mess to take trains. Especially with my line : we had to take train from Pasila ! For me it was a lost of 30min everytime. Like thursday : after my work day I have a dance class to Helsinki. I use to take the 5.48pm train. Well, not this time, I had to take one of the rare train running between Helsinki - Pasila, for then catch the good one ! Without to forget wednesday morning, whrn they asked us to get out of the train from Tikkurila ( 2 stations before Helsinki, and one before Pasila where I drop off) and to take an another train for going to Helsinki. So imagine of a tidal wave of humans who are in hurry to get the next train goint to the big city. The train arrived and all this people had to fit in. The train does many stops between this station to the terminal...So people from others stations could not go in because there was not any room in the train :s
It really was irritating ! Tiring. Sometimes I regret to do not live closer to my work place for to avoid this kind of situation.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Il y a des semaine où il vaut mieux être en vacances ou en arrêt maladie. Eh bien celle-ci était l'une d'elle.

Dans la soirée du lundi, un train a déraillé entre Pasila et Helsinki. Depuis et ceux jusqu'au jeudi soir ( donc hier soir), c'était un beau bazar de prendre les trains. Surtout avec ma ligne: nous devions prendre le train de Pasila! Pour moi, c'était une perte de 30 minutes chaque fois. Comme jeudi: après ma journée de travail, j'ai un cours de danse à Helsinki. J'ai l'habitude de prendre le train 17:48. Eh bien, pas cette fois, j'ai dû prendre l'un des rares trains circulant entre Helsinki - Pasila, pour prendre ensuite le bon!
Sans oublier le mercredi matin, où ils nous ont demandé de sortir du train à Tikkurila (2 stations avant Helsinki, et un avant Pasila où je descend) et de prendre un autre train pour aller à Helsinki. Alors imaginez un raz de marée d'humains qui est pressé pour attraper le prochain train pour aller à la capitale. Le train est arrivé et tout ce monde devait pouvoir y entrer. Le train s'arrêtait à de nombreux arrêts entre cette station au terminal ... Alors, les gens des autres stations ne pouvait pas prendre leur train habituel car il n'y avait plus de place dans le train :s
C'était vraiment agaçant! Fatigant. Parfois, j'ai le regret de ne pas vivre plus près de mon lieu de travail pour éviter ce genre de situation.

Forum romanum, Roma, Italy

Today, some picture from Forum romanum, very close from the Colosseo. You have to know that if you go first to Colosseo, your ticket is valid also for to visit this place and avoid you to wait a long time in the line. Or vice-versa.
To see pictures bigger, just click on it.

Aujourd'hui, quelques photos de Forum romanum, ou forum romain qui est très près du Colosseo. A savoir, que si vous aller au Colosse d'abord, votre ticket sera valable alors pour visiter ce lieux de vestiges, et évite de faire la longue queue. Ou vice-versa.
Pour voir les photos en plus grand, cliquer dessus.

Colosseo

There is some picture from my trip / holidays to Roma, Italy. Today, it's picture from Colosseo (outside, inside, and pictures taken from there). To the picture bigger, click on it.

Voici quelques photos de mon voyage / vacances en à Rome, Italie. Aujourd'hui, ceux sont des photos du Colosseo ( extérieur, intérieur, et photos prise de là). Pour voir les photos en plus grand, cliquer dessus.

I love you Ewan McGregor

Yes, you are wondering what the hell is this title. Well, yesterday, I went to cinema to see "I love you Phillip Morris" with Jim Carrey and Ewan McGregor. I wanted to see it before the holiday but as I wasn't well, I didn't. I have to say first I wanted to see because of Ewan.
It's my favorite actor for a long time now...I even watch movies I wouldn't usually go to watch as Star Wars. Yep, I went to cinema with my brother watching star wars just for to the see Ewan McGregor on big screen. I don't say either that all movies he is, there are excellent, no.
I love him for eg, in " a life less ordinary" "The island", "Down with love". I remember when I was to Australia, I bought the book he wrote with his friend about their travels on motos. My english at this time wasn't that good. It took me a long moment to read it. And when I finished it, I went on the website of the book. And there I read that they were doing a "book" tour, and that two days before I went on this site, they were to the book shop where I bought it. You can't imagine how unhappy I was to have miss him !
Well back to the movie. It was nice to see him on big sreen ( it was a long time I haven't been to cinema, and haven't seen any movie with this actor on big screen). Plus, he was with an other actor I like : Jim Carrey.
Honnestly, I think the main actor in the movie was Jim Carrey as he is the narrator. But both of them played very well their caracteres. As I saw "Me, myself, and Irene" few days before, it made me a kind of chock to see J.C looking so older. And to see Ewan as a gay, well, it was a bit odd to me. Every time I saw him, I was devouring eyes, watching the smallest details.The story itself was interresting, just to think that the movie is based on the true story of Steven Russell, that his life was only lies... I read a lot of critics about people were dissapointed, they were expecting a comedy coz of Jim. Sure, there are some funy scenes but it's not the kind of movie we use to see this actor.



Oui, vous vous demandez qu'est ce que ce titre ? Eh bien, hier, je suis allé au cinéma voir "I love you Phillip Morris» avec Jim Carrey et Ewan McGregor. Je voulais le voir avant les vacances mais comme je n'étais pas bien, je n'y suis pas allée. Je dois dire d'abord que je voulais le voir à cause de Ewan. C'est mon acteur préféré depuis longtemps maintenant ... J'ai même regarder des films que d'habitude je ne regarderais même pas comme Star Wars. Yep, je suis allée au cinéma avec mon frère pour regarder Star Wars juste pour voir Ewan McGregor sur le grand écran. Je ne dis pas non plus que tous les films où il joue sont excellents.
Je l'aime énormément dans, par exemple, "une vie moins ordinaire", " The island ", "Down with love". Je me souviens quand j'étais en Australie, j'ai acheté le livre qu'il a écrit avec son ami au sujet de leurs voyages en motos. Mon anglais à cette époque n'était pas bon. Il m'a fallu un long moment à le lire. Et quand je l'ai fini, je suis allée sur le site internet du livre. Et là, j'ai lu qu'ils faisaient un une tournée dans les librairies pour signer des autographes, et que deux jours avant je suis allé sur ce site, ils ont été à la librairie où je l'ai acheté. Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'étais malheureuse de l'avoir manquer !
Bon, revenons au film. C'était agréable de le voir sur grand écran (cela faisait longtemps que je n'avais pas été au cinéma, et que je n'avais pas vu de film avec cet acteur sur grand écran). De plus, il était avec un autre acteur que j'aime: Jim Carrey.
Franchement, je pense que le principal acteur dans le film est Jim Carrey, il était le narrateur. Mais tous les deux joué très bien leurs rôles. Comme j'avais vu "Fou d'Irène" quelques jours avant,cela m'a fait un sorte de choc de voir JC avec un air si vieux. Et de voir Ewan en tant que gay, eh bien, c'était un peu étrange pour moi. Chaque fois que je l'ai vu, je le dévorais des yeux, à regarder les moindres détails.
L'histoire elle-même est intéressante, juste de penser que le film est basé sur l'histoire vraie de Steven Russell, que sa vie a été se trouve à seulement ... J'ai lu beaucoup de critiques au sujet de personnes ont été déçu, ils s'attendaient à voir une comédie parce qu'il y avait Jim Carrey et qu'ils étaient habitués à ses farces. Bien sûr, il y a des scènes marrantes mais ce n'est pas le genre de film que nous avons l'habitude de voir avec cet acteur.

L'aquarium

Well,as I wrote in the introduction when I introduced myself, I work in a school (kindergarten, pre-school) as a classroom' assistant. In the class where I work, there is a aquarium. And honnestly, you can'y imagine how I hate taking care of it. Well, I think the thing I hate mainly with it, it's when I have to empty the aquarium. I only did it two or three times, the others times, it was the nice teacher, with who I work, did it.
We were on holiday from the 1st april, after class. So I cleaned the aquarium just few days before (two days before) for to avoid hard work with it when we come back.
So this morning, when I put the light on in the classroom, to my horror, the aquarium seemed to be quite green. Bloody hell !! First time, it happens. Usually, it's a bit dirty but not that much. As the afternoon was calm with activities, I cleaned again. But not changed the water...I wasn't in mood for doing that. Plus, last time I did it, there was a small fish went into the pump and died :s
Then you have to do carefull that the water is not too hot or too cold, coz the fishes are sensitives ! I hard from my previous colleague that the person who take care of it, sometimes dreamed to see its dead by a nice morning :D

Honnesly, being an assistant in a classroom ask you some particulars skills :D

Edit : after the comment from a friend, there, there is the article of the first time I had to clean it. Click here.

*******************

Comme la plupart d'entre vous le saviez, je suis assistante maternelle (ATSEM).
Dans ma classe, il y a un aquarium. Et honnêtement vous ne pouvez pas savoir comment je déteste m'en occuper. En fait, je pense que la chose que je déteste le plus avec, c'est lorsqu'il s'agit de le vider pour changer l'eau. Jusqu'à présent je l'ai fait seulement deux ou trois fois, les autres fois, c'était le gentil enseignant, avec qui je travaille, qui le faisait.
Nous étions en vacances à partir du 1er avril après la classe. J'avais nettoyé l'aquarium quelques jours avant pour éviter que se soit trop sale à notre retour donc encore plus de travail.
Donc ce matin, quand j'allume dans la classe, à mon horreur, l'aquarium semblait vert. Pu**** !! Première fois que ca arrive. D'habitude c'est un peu sale mais sans plus, mais là....Comme l'après-midi était calme côté activités, je l'ai nettoyé de nouveau. Pas changer l'eau par contre. Toute facon, je n'étais pas d'humeur pour faire ca. En plus, la dernière fois, un (tout) petit poisson est allé dans la pompe, s'est retrouvé coincé, et est arrivé dans le seau sans vie :s Puis, vous devez faire attention à la température de l'eau ( à peu près 22 -23 degrés )parce qu'ils sont sensibles !
J'ai entendu dire que la personne (ancien collègue) qui était dans cette classe et s'en occupé, rêvait de les retrouver tous morts un beau matin :D

Honnêtement, être assistante maternelle vous demande par moment certaines compétences auquel vous n'y penserez pas :D

Edit : après le commentaire de mon amie Heureuse, j'ai transféré ici le bel article dont elle parle. Pour le lire cliquer ici.

I love Roma

I have just been back few days ago from Roma, and I am in love with this city. And the italian guys of course (really cuts guys, hmm) :p
I spent three full days there. First, it was nice to leave the snow behind. Secondly, so nice to see people so alive, meaning : smiling, when they speak between themself are not affraid to speak loud, who are not affraid to touch a friend and vice versa... Without to forget the nice weather we had. Sun, sun, and sun. From 10 am to 6pm we were on t-shirt (long sleeves for me), it was hot, and I enjoy to see flowers, green trees, and even saw one or two butterflies. I did a lot of walking, as Roma is, let say, a museum open. Where ever you go, there is traces of history such of course as Colesseo, forum, and around. But then, if you take a bus, you would see that there are still some remains from the past.
Well, Roma is a so big city and so many thing to see I haven't had time to do all the city :) I was enjoying myself in the noth of the city.
Of course I did some pictures, but I would publish a bit later. Otherwise, there is some selected on my picture blog.
Honnestly, I am sure I would go back to Italy for holidays, but maybe an other city.
Coming back here was a little bit difficult as din't want to leave the italian people, and the sun. But once I was at home, it was nice to feel at home, and I was also very surprised how much snow disappeared in just few days.

Je suis revenue il y a quelques jours de mes vacances italiennes. J'étais à Rome, et je suis tombée amoureuse de cette belle ville, sans oublier les italiens (très mignons comme gars) :p J'ai passé trois jours entier là-bas: Premièrement, c'était agréable de laisser la neige derrière. Deuxièmement, de voir des gens si vivant, qui sourient, qui n'ont pas peur de parler fort, de se faire remarquer, de se toucher entre eux... Sans oublier la belle météo que nous avions eu. Soleil, soleil, et soleil. De 10 à 18h nous étions en t-shirts (longues manches pour moi), il faisait chaud, et ca m'a été agréable de voir des fleurs, des arbres verts, et même un ou deux papillons. J'ai fait beaucoup de marche - pour moi c'est la meilleur façon de découvrir une ville et de partir à l'aventure - comme Rome, est à mon avis, un musée à ciel ouvert. Où que vous alliez, il y a toujours des traces de l'histoire comme le Coleseum (Colesseo), forum, et les alentours. Mais si vous prenez un bus, il y a de fortes chances que vous aperceviez d'autres vestiges du passé. Rome est une ville si immense que je n'ai pas eu le temps de tout faire / voir. Je suis surtout allée me promener dans le nord de la ville. Je voulais surtout voir la ville antique. Bien sûr, j'ai fait des photos que je publierais dans un prochain article, en attendant, vous pouvez voir une sélection sur mon blog photo. Honnêtement, je suis sûr que je retournerais en Italie en vacances, peut-être dans une autre ville... Le retour, par contre fut difficile, je ne voulais pas quitter les italiens et ce beau soleil. Mais une fois rentrée, ca faisait du bien être chez soi, et surtout j'étais surprise de voir que autant de neige neige avait disparu (fondu, évaporé).

Looking for a tattoo works shop...

Or I should my adventures for looking for a tattoo workshop ! Fisrt I wanted to find some adress on google...as I was looking for in english, of course, I didn't find that many adress to my big surprise. After to have manage to have found the good word in finnish ( tatuointi ) well I found many of them.
So I wrote down some adress after to have seen their galeries. That was about two weeks ago ( seems to me it's longer than that :s ).
The first one I went, well, first there was dogs !! I was a bit surprised when I was going to open the door that it says in finnish to do careful to the dog, poison...Ok. There were three place inside where people where being tattoo without intimacy... plus the dogs, and it was dark...the persons seems the kind of gothics people. What I like, it's when I came in, I had a smile from one of the artist untill I explain I didn't speak well finnish. Oups. Do you want to take an appointment ? Heu, no thanks, I would think about it first :)
The second one, the artist wasn't there, and I had to go back two after. Thing I did, she was there but I didn't see her. She just wrote down on a post it the date and time. When I checked the time I was like, heu not possible to me. I can come about 4pm but not before. And the assistant to say me : well you would have to manage to leave your work place earlier.
I see myself very well asking to fill the paper why I need to leave earlier work : for to be tattoo :D Honnestly... I really was dissapointing.

But I forget to tell one thing, or I may have written it already : here tattoo shop are open to impossible hours !! 12 - 17 or 18. And closed almost all of them on week end or open to 12-15. It seems that it would take about 3h for to make mine.
I started to lose hope when I decided to go one to my town, close to the railway station. Nice guy, very kind, when he told be about the price ( a bit same as Helsinki, about 300e) I told him I wanted to take an appointment. And there again started my nightmare : I would have to wait till february 2011 !!! Gosh.

So my mum asked me to contact one tattoo workshop to my hometown. Thing I did. I explain to the person the situation, wanted to see with her if she tought possible to work something out. And yes ! I would be tattoo begin of july :) Happy girl. So finally I won't be tattoo to Finland, but to France. In one way I prefer coz I was able to explain exactly want I wanted from pictures. So now I am a bit impatient to be to France....

Mésaventures pour rechercher un tatoueur !

Comme je l'ai écrit précédament, je voulais me faire un troisième tattoo... j'avais commencé à faire des recherches sur google mais en anglais ce qui ne me donna pas grand chose. Apres avoir essayé en finnois ( tatuointi ) J'en ai trouvé beaucoup plus.
J'ai écris dans mon petit carnet l'adresse de certains d'entre eux après avoir jeté un coup d'oeil sur leurs galeries photos.
Tout cela c'est passé il y a deux semaines, j'ai l'impression que ca remonte à plus longtemps.
Le premier où je suis allée, il y avait des chiens. Lorsque j'allais ouvrir la porte, j'avais remarqué au-dessus de la poignée de la porte, une photo de chien accompagné d'un texte disant de faire attention aux chiens, poison !! J'étais un peu surprise par le message, je trouvais que cela ne faisait pas trop accueillant. Une fois à l'intérieur, je pouvais voir les personnes qui se faisaient tatouer. Jusqu'à présent, j'étais habituée à des arrières boutiques...Puis une des tatoueuse me dit quelques chose, avec le sourire, je lui explique que c'est pour un tattoo. Puis elle me dit quelque chose et je lui explique que je ne parle pas bien finnois. Là, plus de sourire. Oups. L'endroit était sombres, et les artistes travaillaient avec des lampes qui éclairaient leurs travail. Une personne vient me voir, et je lui demande des infos pour mon tattoo. Lorsqu'elle me demande si je souhaite prendre un rdv, je lui fais savoir que j'allais y réfléchir.
Le deuxième, la tatoueuse n'était pas là. On m'a demandé de revenir le jour d'après mais comme cela ne m'était pas possible j'y suis retournée le sur-lendemain.
Chose que j'ai faite. Je n'ai pas vu l'artiste mais elle avait écrit sur un post-it une date et une heure de rdv. Quand j'ai vu l'heure donné j'ai fait savoir que cela ne me convenait pas. Que je pouvais être là qu'à partir de 16h. Ah non, qu'on me dit, il faudra partir de votre boulot plus tôt. Je vous laisse deviner ma tronche. Je me vois très bien en train de remplir un formulaire pour avoir l'autorisation de partir plus tôt, raison : pour aller me faire tatouer !
Je ne sais plus si je l'ai déjà écrit dans mon article précèdent, mais les tatoueurs ici ouvrent de 12-17, voir 18h. fermé le week end pour la plus part. Si ouvert le samedi alors de 12-15. Il semblerait que ma séance de tatouage prendrait 3h.
Je commençais à être désespérer. Je décida d'aller dans ma ville, il y en a un pas loin de la gare. Là, je fut très bien accueillit par un très gentil gars, et lorsqu'il me donna les infos que je souhaitais, je lui fis savoir que je voulais prendre rendez-vous. Et là, il me fait voir l'énorme agenda et pour mon tatouage ca ne sera pas avant février 2011 !!
Ma petite maman me conseilla alors de contacter une tatoueuse dans ma ville natale. Je pensais que la personne allait me bouler, je lui avait expliqué la situation, mais non. Après quelques petits emails volá que je me ferais tatouer en France, début juillet. D'un côté je préfère être tatoué là-bas comme ca j'ai pu explaiquer exactement ce que je souhaitais dans le moindre détails. Et maintenant faut que je patiente :)