There I come again. Or should I say I come back for sharing my misadventures to this nice country I like very much but make my life as hell sometimes.
I am a young french when living to Finland since september 2005. When I arrived here I was an au-pair, and then I managed, and was lucky, to find a job place to the French school to Helsinki. I think the people who would read me know me already...if not don't worry : I would talk more about myself throuth the coming articles.
I have to say it's the first time I write a blog in english. The reason is symply I have travelled and meet a lot of people for 4 - 5 years,I try to keep in touch with them but sometimes it's not easy : life goes on, and we are busy with our own life.
When I started to have my firt blog it's when I met my lovely friend Vii. It was on september 2005, and when she shown me her blog one month later, I wanted to do the same. But telling what ? I was an-pair, so I wrote about my days as an au-pair but then also about the finnish culture and my adventures.
About one year ago I stopped to write on it. I stopped well before that coz some people from my work read it and sometimes bother me with "it's not that I say" "i didn't mean like this". So I just wrote about my passion for books. Then I did a new one only a slected people where able to read me. But as I say, it's one of the way that friends, relatives could hear from coz sometimes I am quite long to give some news :)
Here, I would the same. I would write about my adventures, in particular the one where I try to make some friends.
Yeah, living to a country where the main language is not english is not easy to make friends with local people. As here, to Helsinki, well, I guess it should be quite easy. But when you live 60 km north from the capital, it's harder. Honnestly, it's like this I see it.
I didn't how to call this blog so I decided to sign my articles my Mad'zelle Vie. Mad'zelle : first it's chilren album I like, secondly it's the contract way to Mademoiselle, mad : well for what it means...even if I'd rather like crazy. Vie : in french, life, I hesitated with Vi, as my name is Virginie but well know to my family under Nini, then to some personn Giny and here Vikiki. But Vi(i) is a friend who has the same name as me, and after all I would write mainly about life here. I didn't want to use once more Nini...
That's all I can say for now.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rapidement un petit mot en français. Je ne m'amuserais pas traduire mot pour mot ce que j'ai écrit en anglais. Donc je suis sincèrement désolée pour ma famille :s
Hé oui, me revoilà sur la blogosphère. Je suis revenue pour partager mes aventures dans ce beau pays que je considère comme le mien mais qui me mène par moment une vie d'enfer.
Je pense que la plupart d'entre vous me connaissent via mon blog précédent. J'avais arrêté d'écrire mes aventures il y a un an et demi à peu près pour certaines raisons. A la fin, j'écrivais surtout pour ma passion les livres puis cesser. Ensuite je suis revenue avec moi dévoreuse de livres. Le manque de partager mes lectures, mais surtout des amies qui me demandaient si j'avais lu quelque chose d'intéressant dernièrement. Puis j'avais tenu un blog où seulement une liste de personnes sélectionnés me lisaient. J'aurais pu continuer sur celui-ci et le rendre public mais le ton, le sujet de mes articles ne correspondait pas à ce que j'avais en tête. Puis surtout je voulais le faire en anglais pour partager avec mes amis anglophones.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je me présenterais un peu plus à travers mes futures articles.
En ce qui concerne le nom du blog, je ne savais trop quoi choisir. Mais puisque après tout c'est de moi et de mes mésaventures que j'écrirais, autant dire que c'est chez moi. Non, je ne signerais pas Virginie, ou Nini, ou encore Giny, voire Vikiki. Je préfére Mad'zell Vie car ca me correspond ainsi qu'à l'image du blog. Mad'zelle étant la forme contracté de mademoiselle mais aussi le titre d'un album pour enfant que j'aime bien. En même tant il y a mad : fou, folle en anglais. J'aurais préféré le terme plus dans le sens fo-folle. Vie, tout simplement parce que c'est le début de mon prénom, mais j'ai une amie qui s'appelle aussi Virginie et qu'on appelle Vi(i) et que toute facon tout les articles concerneront la vie en générale :)
Je ne voulais pas utilisé Nini une fois de plus.
C'est tout ce que je peux dire à présent.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire